Lord Bafford's Manor 攻略：Thief 潛行指南
更新於:
在 Thief: The Dark Project 中，以潛行路線、目標檢查、實用裝備提示與安全撤離計畫，順利穿越 Lord Bafford's Manor。
進入 Bafford's Manor 之前
這篇 Lord Bafford's Manor 攻略 涵蓋原版 Thief: The Dark Project 中第一場正式竊案。Garrett 的主要目標是莊園內一根鑲寶石的權杖。任務簡報建議從水井房進入，較不顯眼，而有一名守衛持有鑰匙。難度會改變目標，因此出發前請先閱讀你自己的目標畫面。
原版手冊 說明了光線、聲音、裝備與難度；下方的任務專用路線已對照 Prima 攻略本 與 StrategyWiki 的任務指南 交叉查核。本指南描述的是原版遊戲：如果你遊玩的是 Gold、自訂戰役或已公布的重製版，請檢查遊戲內目標。
這篇 Lord Bafford's Manor 攻略 依循三個實用步驟：
- 取得水井房鑰匙，並找到下水道路線。
- 進入莊園，找到權杖並完成你的目標。
- 檢查進度，並沿著你認得的路線離開。
| 任務前 | 應檢查什麼 |
|---|---|
| 難度 | 閱讀每一項目標以及任何傷害限制 |
| 戰利品目標 | 確認你選擇的難度是否要求額外貴重物品 |
| 裝備 | 考慮用水箭熄滅火把，並準備療傷用品以應付失誤 |
| 存檔 | 嘗試冒險路線前，先保留一個安全存檔 |
你的目標不是贏下每一場戰鬥。通過任務時，要聆聽、確認陰影並觀察巡邏路線。如果守衛聽到聲響或發現昏迷的人，情況可能會改變，因此衝進另一個房間前先停下來。
安靜抵達水井房
這篇 Lord Bafford's Manor 攻略 的第一個決定，是要如何接近這座有人看守的宅邸。簡報指出水井房位於莊園後方。找到該入口附近的守衛，並在接近前觀察他的位置。你可以扒竊他或將他擊昏後取走鑰匙；選擇你能在不被發現的情況下執行的方法。
遠離明亮區域，並在縮短距離時使用慢速移動。光寶石能幫助你判斷自己的可見度，但你也應該注意守衛面朝的方向，並聆聽是否有其他人。如果你選擇使用悶棍，請從背後小心接近，不要把它當成劍來用。一擊失敗可能引發追捕。
取得鑰匙後，用它進入水井房並向下走。這條路線會穿過下水道，通往莊園。路徑中有水，因此跳躍前先環顧四周，並記住你是怎麼進來的。按自己的步調探索側邊區域；不要以為每條通道都是主目標所必需。
| 情況 | 實用應對 |
|---|---|
| 守衛面向你的路線 | 等待更安全的時機，或選擇另一條路線 |
| 你持有水井房鑰匙 | 打開入口，並朝下水道向下走 |
| 你迷失方向 | 查看地圖，並回溯上一個認得的地標 |
| 路線看起來暴露 | 穿越前尋找黑暗、掩護或巡邏空檔 |
從下水道進入莊園
這篇 Lord Bafford's Manor 攻略 的地下段落，會把入口路線連接到有人看守的建築。沿著水路前進，直到可以離開水面，進入莊園地下室的儲藏室。由於原版遊戲的地圖與目標標記可能不夠精確，請以門、梯子和有特色的房間作為地標。
進入室內後，在交叉口停下來聆聽。腳步聲能提供巡邏隊正在接近的資訊，而 Garrett 腳下的表面會影響他製造多少噪音。當守衛正看著你的方向時，走過明亮走廊並不是整理物品欄的好時機；相反地，移動前先選好下一個陰影。
手冊說明水箭可用來熄滅火把。當熄滅後形成的黑暗有助於你穿過被監視的區域時，使用一支水箭，但請記住，光線改變可能引起注意。苔蘚箭在取得後可以讓吵雜的地板變得安靜。兩者都是有限資源，因此要用來解決特定問題，而不是一有機會就發射。
| 工具 | 在此任務中的用途 | 限制 |
|---|---|---|
| 水箭 | 熄滅火把，創造更暗的路線 | 有些光源無法用這種方式熄滅 |
| 苔蘚箭 | 讓吵雜的穿越處更安靜 | 它不會讓 Garrett 隱形 |
| 悶棍 | 在近距離擊昏未察覺的人類 | 攻擊失敗或被目擊可能引發警報 |
| 地圖 | 幫助連結房間與路線 | 利用可見地標確認你的位置 |
找到權杖並完成目標
這篇 Lord Bafford's Manor 攻略 的主要目的地，是莊園內的權杖。請小心探索，並利用地圖與房間格局來辨別方向。社群任務指南將這項寶物放在王座室。守衛與照明會讓倉促接近變得危險，因此在走向物品前，先觀察房間與附近的巡邏。
取得權杖後，再次打開目標畫面。在較高難度下，任務可能要求額外戰利品，並對殺害設下限制。原版手冊警告，目標與挑戰細節會隨難度改變；不要依賴從其他玩家版本抄來的一組目標數字。探索時檢查櫥櫃、箱子與看起來有價值的物品，並將你的進度與自己遊戲中顯示的目標相比對。
如果你需要更多戰利品，請有系統地重訪房間。一扇敞開的門、少了一盞燈或位置不對的屍體，都可能影響你的回程，因此避免留下混亂的痕跡。至少在腦中保留一條安全路線，而不是在警報生效時搜遍每個房間。
| 目標檢查 | 離開前的行動 |
|---|---|
| 權杖 | 確認已收集 |
| 戰利品 | 將你的總額與遊戲內任何要求相比對 |
| 限制 | 確認沒有違反任何列出的條件 |
| 撤離 | 依照目標畫面的指示完成任務 |
安全離開並從失誤中恢復
在這篇 Lord Bafford's Manor 攻略 的最後階段，請使用你最熟悉的路線，並在假定竊案結束前檢查任務目標。如果巡邏隊改變方向，或守衛注意到入侵跡象，撤離可能比接近更困難。在轉角處聆聽，盡可能在陰影中停留，並避免不必要的遭遇。
如果 Garrett 被發現，請朝你已探索過的路線撤退，而不是跑進未知的房間。脫離視線能給你重新評估的機會，但這不保證每個守衛都會立刻忘記發生過什麼。當關鍵目標已失敗時，重新載入安全存檔是有用的選項。
這篇 Lord Bafford's Manor 攻略 偏好謹慎規劃的路線，而不是完美分數。完成後，新手指南 與 箭矢指南 會更詳細說明同樣的潛行工具。這些連結指向英文原文，因此請使用網站導覽選擇你的語言版本。
常見問題
Lord Bafford's Manor 的權杖在哪裡？
任務中珍貴的權杖位於莊園的王座室。進入前注意附近的守衛與照明，並在取得後確認目標。
我要如何從水井房進入？
正如這篇 Lord Bafford's Manor 攻略 所說明，簡報建議扒竊水井房守衛或將他擊昏，以取得他的鑰匙。解鎖入口，並朝下水道路線向下走。
我需要收集額外戰利品嗎？
這取決於所選難度。請查看你自己遊戲中的目標畫面，確認目標與任何限制，而不是假設每種設定都適用相同要求。
這篇攻略涵蓋重製版嗎？
本攻略以原版遊戲及其手冊為基礎。已公布的重製版包含原版與 Gold 內容，但其操作或呈現方式可能不同；請查看已發行版本的遊戲內指示。