Thief: The Dark Project 箭矢：每種箭矢解析

更新於: 2026-11-03

了解《Thief: The Dark Project》箭矢的運作方式，包括水箭、苔蘚箭、繩箭與氣體箭，以及官方遊戲手冊中的實用用途。

七種箭矢一覽

Thief: The Dark Project 的箭矢 不只是用來傷害敵人。原版遊戲手冊描述了七種箭矢：有些能製造黑暗或更安靜的路線，其他則提供通行、分散注意力或戰鬥的方式。本指南說明手冊對每種箭矢的描述，讓你針對眼前的障礙選擇合適工具。

使用 Thief: The Dark Project 箭矢 前，請記住這三點：

這張表是快速參考，並不保證每種箭矢都會在每個任務中出現。手冊說寬頭箭在所有任務中都會提供，其他類型則可以找到或購買。在依賴某項工具前，請先檢視你的物品欄與任務目標。

對想保持不被注意的玩家來說，水箭與苔蘚箭是 Thief: The Dark Project 箭矢 中最實用的兩種。水箭主要用來熄滅火把。隨之而來的黑暗會給 Garrett 更多可供躲藏的陰影，不過移動時，可見度寶石與守衛的位置仍然重要。手冊還說水箭可以沖洗血跡，否則血跡可能會被注意到。

水箭對不死生物還有另一種專門用途：將水箭與聖水結合，製成聖箭。根據手冊，此效果持續 30 秒，之後箭矢會變回普通水箭。這是臨時選項，因此請確認你的裝備與時機，不要假設每支水箭都能永久有效對抗不死生物。

苔蘚箭解決的是另一個問題。苔蘚箭擊中表面時會產生一片苔蘚；手冊說這片苔蘚還能在附近生成較小的苔蘚塊。走在苔蘚上幾乎不會發出聲音。如果守衛巡邏的路線會經過堅硬地板，覆蓋你打算走過的區域，就能讓接近方式更安靜。它不會讓該區域變暗，因此仍要同時考慮光線與聲音。

這些 Thief: The Dark Project 箭矢 範例採用的是手冊所述效果；實際遭遇與目標各不相同。製造陰影或更安靜的區塊有助於計畫中的某一部分，但不能取代對周遭環境的觀察。

繩箭與噪音箭會改變你接近空間的方式。在 Thief: The Dark Project 箭矢 中，繩箭是機動性工具：官方遊戲手冊指出，射入木質或土質材料時可發揮作用。一旦嵌入，繩子會從命中點向下延伸，可像梯子一樣攀爬。發射前先尋找合適表面，並考慮垂下的繩子會通向何處。

噪音箭則會在命中後發出奇怪聲響。手冊將其描述為一種分散注意力的工具，可把守衛從你想前往的地點引開。手冊也警告，找到聲音來源的人很可能會起疑。因此，聲音創造的是機會，而不是讓守衛永久失去警覺：圍繞這個誘餌規劃移動，並記住退路。

箭矢	合適目標或效果	手冊指出的限制
繩箭	木質或土質材料；產生垂下的繩子	其他材料未列為有效表面
噪音箭	命中後發出聲響	發現來源的守衛可能會起疑

這兩種 Thief: The Dark Project 箭矢 都不需要水晶。手冊說繩箭與噪音箭可以找到或購買。當你檢視裝備配置時，這項差異很重要：可用性取決於該任務提供的補給，而不是每個關卡都保證有庫存。

其餘的 Thief: The Dark Project 箭矢 具有更直接的效果。根據手冊，寬頭箭是傳統箭矢，並在所有任務中提供。當你需要標準投射物時，它們是直接的選擇，但請記住，遊戲鼓勵的是小偷般的謹慎，而不是正面對抗多名對手。

火焰箭會以平直軌跡飛行直到命中，然後爆炸、傷害附近目標並燒毀易燃物體。手冊還說它們可以重新點燃已熄滅的火把。它們威力強大，也能分散注意力，但手冊明確警告它們不太適合潛行。當目標是讓區域變暗時，不要以為火焰箭可以和水箭互換。

氣體箭會產生一小團能擊昏目標的氣體雲，對人類與某些生物有效。手冊形容它們昂貴且通常難以找到，因此每次發射都值得三思。手冊也警告，朝附近表面發射可能讓 Garrett 身處氣體雲中並受到傷害。清楚的射擊路線與足夠距離，對避免這個錯誤很重要。

這些是原版手冊中選擇 Thief: The Dark Project 箭矢 的預設快捷鍵。你目前的設定可能不同，尤其是如果你改過按鍵配置，或使用的是其他版本。請使用遊戲內的控制設定，確認實際套用於你配置的按鍵。

以下解答概述原版手冊對 Thief: The Dark Project 箭矢 的描述。關於任務特定限制，請查看你自己遊戲中的當前目標與物品欄。

手冊列出七種：寬頭箭、水箭、火焰箭、苔蘚箭、氣體箭、繩箭與噪音箭。每種都有不同用途，從傳統戰鬥到熄滅光源、讓腳步聲更安靜、攀爬或分散注意力。

水箭主要用於熄滅火把。手冊也描述可用它們沖洗血跡，並搭配聖水製作對抗不死生物的臨時武器。

手冊說繩箭可成功射入木質或土質材料。嵌入的箭會向下延伸出一條繩子，而這條繩子可像梯子一樣攀爬。

手冊警告，朝附近表面發射氣體箭可能讓 Garrett 身處其氣體雲中並受到傷害。手冊也形容氣體箭昂貴且通常難以找到，因此避免浪費。