巴福德勋爵的庄园攻略：Thief 潜行指南
已更新:
在 Thief: The Dark Project 中探索巴福德勋爵的庄园：包含潜行路线、目标核对、实用装备技巧和安全撤离计划。
进入巴福德勋爵的庄园之前
这篇 巴福德勋爵的庄园攻略 涵盖原版 Thief: The Dark Project 中第一个正式盗窃任务。Garrett 的主要目标是庄园内的一柄镶宝权杖。任务简报建议通过井屋以更不显眼的方式进入，那里有一名携带钥匙的守卫。难度会改变目标，所以出发前请阅读你自己的目标界面。
原版手册 说明了光照、声音、装备和难度；下面的任务专属路线已对照 Prima 指南 和 StrategyWiki 的任务指南 进行交叉核对。本攻略描述的是原版游戏：如果你游玩的是 Gold、自定义战役或已公布的复刻版，请核对游戏内目标。
这篇 巴福德勋爵的庄园攻略 遵循三个实用步骤：
- 取得井屋钥匙并找到下水道路线。
- 进入庄园，找到权杖并完成你的目标。
- 核对进度，并沿你熟悉的路线离开。
| 任务开始前 | 需要核对什么 |
|---|---|
| 难度 | 阅读每项目标以及任何关于伤害的限制 |
| 战利品目标 | 检查你所选难度是否需要额外贵重物品 |
| 装备 | 考虑携带水箭来熄灭火把，并准备治疗用品以应对失误 |
| 存档 | 在尝试冒险路线前保留一个安全存档 |
你的目标不是赢下每一场战斗。在任务中前进时，要倾听、检查阴影并观察巡逻路线。如果守卫听到声音或发现昏迷的人，局势可能会改变，所以冲进另一个房间前先停一停。
悄悄抵达井屋
这篇 巴福德勋爵的庄园攻略 中的第一个决定，是如何接近这座有人看守的宅邸。任务简报指向庄园后面的井屋。找到那个入口附近的守卫，并在接近前观察他的位置。他的钥匙可以通过扒窃他，或将他击晕后取走来获得；选择你能在不被注意的情况下完成的方法。
远离明亮区域，并在缩短距离时缓慢移动。光宝石可帮助你判断自己的可见度，但你也应该观察守卫的朝向，并倾听其他人的动静。如果你选择使用黑杰克，请小心地从背后接近，而不是把它当成剑来用。一次失败的击打可能引发追击。
拿到钥匙后，用它进入井屋并向下走。这条路线会穿过下水道通往庄园。路上有水，所以在决定跳跃前先观察四周，并记住你是如何进来的。按自己的节奏探索侧边区域；不要以为每条通道都是完成主要目标所必需的。
| 情况 | 实用应对 |
|---|---|
| 守卫正面向你的路线 | 等待更安全的时机，或选择另一条路线 |
| 你拿到了井屋钥匙 | 打开入口，向下前往下水道 |
| 你迷失了方向 | 查看地图，并沿最后一个可辨认的地标返回 |
| 某条路线看起来暴露 | 在穿过前寻找黑暗、掩体或巡逻空隙 |
从下水道进入庄园
这篇 巴福德勋爵的庄园攻略 的地下部分连接入口路线与有人看守的建筑。沿着水路前进，直到可以离开水面，进入庄园地下室的储藏间。由于原版游戏中的地图和目标标记可能并不精确，请把门、梯子和有辨识度的房间作为地标。
进入内部后，在交叉口停下来倾听。脚步声会告诉你是否有巡逻正在接近，而 Garrett 脚下的表面会影响他发出的噪音大小。当守卫朝你的方向看时，走过明亮的走廊并不是整理物品栏的好时机；相反，先选好下一个阴影再移动。
手册将水箭描述为熄灭火把的一种方式。当由此产生的黑暗有助于你穿过被监视区域时，使用一支；但请记住，改变光照可能会引起注意。苔藓箭在可用时能让发出噪音的地板变得安静。两者都是有限补给，所以用它们解决具体问题，而不是一有机会就发射。
| 工具 | 在本任务中的用途 | 限制 |
|---|---|---|
| 水箭 | 熄灭火把，创造更黑暗的路线 | 有些光源无法用这种方式熄灭 |
| 苔藓箭 | 让嘈杂的穿越更安静 | 它不会让 Garrett 隐形 |
| 黑杰克 | 近距离击晕未察觉的人类 | 失败或被看到的攻击可能引发警报 |
| 地图 | 帮助关联房间与路线 | 用可见地标核实你的位置 |
找到权杖并完成目标
这篇 巴福德勋爵的庄园攻略 的主要目的地是庄园内的权杖。仔细探索，并利用地图和房间布局来辨认方向。社区任务指南把奖品放在王座室。守卫和照明会让匆忙接近变得危险，所以在走向物品前先观察房间和附近的巡逻。
取得权杖后，再次打开目标界面。在更高难度下，任务可能要求额外战利品，并对杀戮施加限制。原版手册警告说，目标和挑战细节会随难度变化；不要依赖从其他玩家版本中照搬的单一目标数字。探索时检查橱柜、箱子和看起来值钱的物品，并将你的进度与你自己的游戏中显示的目标进行比较。
如果你需要更多战利品，系统地重访房间。敞开的门、消失的灯光或被挪动过的昏迷者都可能影响你的返程，所以避免留下混乱的痕迹。至少记住一条安全路线，而不是在警报激活时搜索每一个房间。
| 目标核对 | 离开前的行动 |
|---|---|
| 权杖 | 确认已取得 |
| 战利品 | 将你的总数与游戏内任何要求进行比较 |
| 限制 | 检查没有违反任何列出的条件 |
| 出口 | 按照目标界面的指示完成任务 |
安全离开并从失误中恢复
在这篇 巴福德勋爵的庄园攻略 的最后阶段，使用你最熟悉的路线，并在假设盗窃已经结束前核对任务目标。如果巡逻改变了方向，或守卫注意到入侵迹象，撤离可能比接近更难。在拐角处倾听，在可行时待在阴影中，并避免不必要的遭遇。
如果 Garrett 被发现了，朝你已经探索过的路线撤退，而不是跑进未知房间。脱离视线可以给你重新评估的机会，但这并不保证每个守卫都会立刻忘记发生了什么。当关键目标失败时，重新读取安全存档是一个有用的选择。
这篇 巴福德勋爵的庄园攻略 更偏向有条不紊的路线，而不是完美分数。完成后，新手指南 和 箭矢指南 会更详细地解释相同的潜行工具。这些链接指向英文原文，所以请使用站点导航选择你语言对应的版本。
常见问题
巴福德勋爵的庄园里权杖在哪里？
任务中珍贵的权杖在庄园的王座室。进入前注意附近的守卫和光照，并在取得后确认目标。
我如何通过井屋进入？
正如这篇 巴福德勋爵的庄园攻略 所解释的，任务简报建议通过扒窃或击晕井屋守卫来获得他的钥匙。打开入口，向下前往下水道路线。
我需要收集额外战利品吗？
这取决于所选难度。请在你自己的游戏中查看目标界面，了解目标以及任何限制，而不是假设相同要求适用于所有设置。
本攻略涵盖复刻版吗？
它基于原版游戏及其手册。已公布的复刻版包含原版和 Gold 内容，但其操作或呈现方式可能不同；请查看已发布版本的游戏内说明。